Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Ionut Andrei
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Ionut Andrei
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 61 - 80 ud af ca. 147
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
Næste
>>
15
Sprog, der skal oversættes fra
Play iSoccer FREE!
Play iSoccer FREE!
Imagine that you've created a free, web-based game called "iSoccer". How would you say "Play iSoccer FREE!" in your language, for example in a banner or advertisment on the Internet?
Thanks! I hope I can help you next time!
Afsluttede oversættelser
Jogue iSoccer GRATUITAMENTE!
Jouez à iSoccer GRATUITEMENT!
iSoccer ÃœCRETSÄ°Z
Gioca a iSoccer GRATUITAMENTE!
Spil iSoccer GRATIS!
שחק iSoccer ×‘×—×™× ×!
Spiele iSoccer KOSTENLOS!
Παίξτε iSoccer δωÏεάν!
127
Sprog, der skal oversættes fra
Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacità compositiva! Ottimo lavoro!
Afsluttede oversættelser
Great piece, congratulations! I ...
215
Sprog, der skal oversættes fra
Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...
Thanks! I'm so excited! I've been waiting for Italy to make one of these videos for a long time.
Whenever you download my video, can you let me know? I hope to keep in touch with you. Also I plan on encouraging my friends to participate as well.
Ciao.
I just need it without errors in Italian
Afsluttede oversættelser
Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspetatto...
167
Sprog, der skal oversættes fra
Dear lady can you hear the wind blow? and did you...
Dear lady can you hear the wind blow? and did you know
Your stairway lies on the whispering wind?
and as we wind on down the road
Our shadows taller that our soul
There walks a lady we all know
Afsluttede oversættelser
Dragă doamnă, poţi auzi vântul bătând? şi ştiai...
22
Sprog, der skal oversættes fra
you are the love of my life
you are the love of my life
Afsluttede oversættelser
Você é o amor da minha vida
Eres el amor de mi vida.
Je bent de liefde van mijn leven
Tu es l'amour de ma vie.
Sei l'amore della mia vita
43
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Gönül umduğu yere küser, ama sitem de sevgiden doğar
Gönül umduğu yere küser, ama sitem de sevgiden doğar
Afsluttede oversættelser
Le cœur...
Inima...
Il cuore...
385
Sprog, der skal oversættes fra
Je ne veux connaître ni ta ...
Je ne veux connaître ni ta philosophie, ni ta religion, ni ta tendance politique, peu m'importe que tu sois jeune ou vieux, riche ou pauvre, français ou étranger. Si je me permets de te demander quelle est ta peine, ce n'est pas par indiscrétion mais bien pour mieux t'aider.
Quand tu m'appelles, j'accours, mais assure-toi de m'avoir alerté par les voies les plus rapides et les plus sûres. Les minutes d'attente te paraîtront longues, très longues, dans ta détresse pardonne mon apparente lenteur.
Bonjour à tous, voilà , je suis tout nouveau sur le site et donc je viens demander votre aide pour la traduction de ce texte qui est l'éthique des sapeurs pompiers de paris...ca serait peut-être pour un tatouage, on verra bien.
merciii :D
Afsluttede oversættelser
I don't want to know your philosophy ...
Non volo philosophiam seu religionem seu...
75
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
seni özledim cok güzelsin senınle sevişmek ...
seni özledim
cok güzelsin
senınle sevişmek istiyorum
türkçe yaz
istanbula gel
seni gezdirrim
Afsluttede oversættelser
Ich habe dich vermisst.
I miss you
ЛипÑваш ми
أنا,,,,,
Mi manchi
77
Sprog, der skal oversættes fra
Piosenka Lwowie
Przed ratuszową bramą-Siedzą kamienne lwy-Wiedzą, że zawsze tak samo-Marzy młodość i kwitną bzy.
Afsluttede oversættelser
In front of the town hall door...
La chanson de Lviv
Davanti alla porta del municipio...
En frente de la puerta del ayuntamiento
92
Sprog, der skal oversættes fra
TyleWszędzie dobrze i źle po połowie-Idź w świat...
Wszędzie dobrze i źle po połowie-Idź w świat gdzie chcesz-Rób co umiesz,jak wiesz-Lecz jak kochać się-to we Lwowie.
Canzone degli anni 30,perciò alcune parole potrebbero essere in disuso.
Preferirei la traduzione in Italiano altrimenti come lingua di transizione Inglese (INGHILTERRA E USA), francese (FRANCIA), spagnolo (SPAGNA). Grazie di cuore
Afsluttede oversættelser
Partout, entre le bien et le mal
Ovunque, tra il bene e il male
En todas partes, el bien y el mal
There is half good and half bad everywhere...
614
Sprog, der skal oversættes fra
La Commission Européenne vient d'autoriser la...
La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!
Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.
Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl
British English
Afsluttede oversættelser
La commissione europea ha appena autorizzato la..
petition
Comisia Europeană tocmai a autorizat...
La Comisión Europea...
petitie
Europa-Kommissionen har netop godkendt...
La Comissió Europea acaba d'autoritzar el...
A Comissão Europeia acaba de autorizar...
Komisja Europejska właśnie zatwierdziła ...
Die Europäische Kommission hat gerade den Anbau ...
Kansalaisaloite
Namninsamling
ΟΧΙ στα μεταλλαγμÎνα!!!
60
Sprog, der skal oversættes fra
Eu mă simt foarte bine aici,mă bucur că o să...
Eu mă simt foarte bine aici,mă bucur că o să învăţ la această universitate.
Afsluttede oversættelser
Je me sens très bien ici, je suis très heureux...
68
Sprog, der skal oversættes fra
Am foarte multe emoţii,dar sunt foarte curioasă...
Am foarte multe emoţii, dar sunt foarte curioasă să-i cunosc pe colegii mei de clasă.
in franceza de la Franta
Afsluttede oversættelser
Je suis très émue, mais je suis tres curieuse...
307
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sorma bu ara şu halimi. Bu acıların hepsi mi...
Sorma bu ara ÅŸu halimi.
Bu acıların hepsi mi daimi?
Yazık oldu her iki tarafa da.
Åžimdi sence daha iyi mi?
Bir gün oldu iki gün oldu...
Ay oldu yıl oldu ümitlere.
Unutmuyor gönlüm seni,
Seviyor her gün her gece.
Yok mu bir haber alan?
Yok mu gören?
Bu mudur adaletin?
Bu mudur tören?
Yaz, ya da söyle.
Bulamadım böyle.
Neresi açık adresin?
Neresi yören?
Tören = Töre , senin tören anlamındadır.
"adetin" --> "adaletin"
Afsluttede oversættelser
Don't ask me how I am nowadays
Não me pergunte como eu estou hoje em dia
Nu mă întreba cum mă simt astăzi
51
Sprog, der skal oversættes fra
Au fond de mes pensées
Si je replonge au fond de mes pensées, c'est pour ne pas t'oublier.
bonjour, je viens de perdre quelqu'un de ma famille et je voudrais me faire tatouer une phrase en latin pour ne jamais l'oublier. je vous remercie d'avance.
Afsluttede oversættelser
If I fall to the bottom of my thoughts ...
Si in pessum cogitationum mearum me mittam...
14
Sprog, der skal oversættes fra
أنآ أعشق آلهلآل
أنآ أعشق آلهلآل
Afsluttede oversættelser
j'adore le croissant.
I love croissants.
Me encantan los cruasanes
Amo i cornetti
72
Sprog, der skal oversættes fra
Hvorfor sende mennesker ud i rummet? Det var...
Hvorfor sende mennesker
ud i rummet?
Det var bedre,
om vi sendte ensomheden i stedet.
aforisme
Afsluttede oversættelser
Pourquoi envoyer les hommes dans l'espace?...
Why sending people into space?It ...
238
Sprog, der skal oversættes fra
Ciao, ho vsitato il tuo sito, e ho notato che ho...
Ciao, ho visitato il tuo sito, e ho notato che ho bisogno del codice di accesso per entrare a far parte della vostra comunità .
Posso chiederti se puoi farmi avere il codice di invito?
Mi piacerebbe conoscerti meglio!
P.S.: Posso chiederti da dove o da chi ha avuto il mio contatto?
Un bacione
sto cercando di comunicare con una ragazza americana, che ho conosciuto in chat.
Afsluttede oversættelser
Hi, I visited your web site, and I noticed that I...
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
Næste
>>